Wednesday 20 May 2009

Disclaimer (отказ от прав)

Disclaimer

Этот блог, являясь переводом Danish Royal Watchers, представляет собой некоммерческий любительский ресурс и официально никак не связан с датской королевской семьей, королевским двором, датским правительством или другими организациями СМИ.

Будучи ресурсом, созданным для поклонников, нашей целью является предоставлять информацию, статьи, фотографии и ссылки прямым и доступным способом, насколько это возможно. Наша "философия" заключается в том, чтобы приоткрыть небольшое окошко на жизнь Мэри и Фредерика, на датскую королевскую семью и ее деятельность. Нам интересно следить за их делами, и получать таким образом информацию о Дании, различных местах и людях.

Мы используем ресурсы веба для получения материалов, размещенных в общем доступе, и выкладываем их здесь.

Danish Royal Watchers и мы вслед за ними не имеем никаких прав на изображения, размещенные здесь, пока не указано иное. Права на все фотографии принадлежат их владельцам. Если Вы являетесь правообладателем каких-либо изображений или другог оматериала и не хотите, чтобы он был размещен на этом сайте, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте, и этот материал будет удален сразу после предоставления доказательств о владении правами.

Tuesday 19 May 2009

Перевод Danish Royal Watchers

Довольно давно я открыла для себя блог Danish Royal Watchers, который рассказывает о всех событиях в жизни датской королевской семьи. Предполагая, что этой темой интересуюсь не я одна, я решила переводить этот блог на русский - вдруг кому-то еще понравится :)

А потому:
- все тексты для этого блога являются переводами тектов, размещенных на Danish Royal Watchers,
- я сохраняю на свой хостинг фотографии, размещенные в этом блоге (from DRWs), но все права на них принадлежат фотографам и издателям, которые указаны в каждом постинге под фотографиями .

А потому... :) Большое спасибо lotte, который поддержал идею перевода блога и помог организовать все это правильно. Lotte, many thanks to you!